Novelas Ejemplares

α ▲ Día 2016-11-28 ▼ ω

⁵³⁴⁰hasta la plaza que llaman de Ayuntamiento; y allí, en voz trocada y en lengua medio portuguesa y castellana, ⁵³⁴¹le dijo que seguramente podía irse a su casa, porque de nadie sería seguida; y, ⁵³⁴²antes que ella tuviese lugar de quitarse el pañuelo, ya él se había puesto en parte donde no pudiese ser visto.

⁵³⁴³Quedó sola Leocadia, quitóse la venda, reconoció el lugar donde la dejaron. Miró a todas partes, no vio a persona; ⁵³⁴⁴pero, sospechosa que desde lejos la siguiesen, a cada paso se detenía, dándolos hacia su casa, ⁵³⁴⁵que no muy lejos de allí estaba. Y, por desmentir las espías, si acaso la seguían,

⁵³⁴⁶se entró en una casa que halló abierta, y de allí a poco se fue a la suya, ⁵³⁴⁷donde halló a sus padres atónitos y sin desnudarse, y aun sin tener pensamiento de tomar descanso alguno.

⁵³⁴⁸Cuando la vieron, corrieron a ella con brazos abiertos, y con lágrimas en los ojos la recibieron. Leocadia, ⁵³⁴⁹llena de sobresalto y alboroto, hizo a sus padres que se tirasen con ella aparte, como lo hicieron; y allí, ⁵³⁵⁰en breves palabras, les dio cuenta de todo su desastrado suceso, ⁵³⁵¹con todas la circunstancias dél y de la ninguna noticia que traía del salteador y robador de su honra.

⁵³⁵²Díjoles lo que había visto en el teatro donde se representó la tragedia de su desventura: la ventana, el jardín, ⁵³⁵³la reja, los escritorios, la cama, los damascos; y a lo último les mostró el crucifijo que había traído, ⁵³⁵⁴ante cuya imagen se renovaron las lágrimas, se hicieron deprecaciones,

⁵³⁵⁵se pidieron venganzas y desearon milagrosos castigos. Dijo ansimismo que, ⁵³⁵⁶aunque ella no deseaba venir en conocimiento de su ofensor, que si a sus padres les parecía ser bien conocelle, ⁵³⁵⁷que por medio de aquella imagen podrían,

⁵³⁵⁸haciendo que los sacristanes dijesen en los púlpitos de todas las parroquias de la ciudad, ⁵³⁵⁹que el que hubiese perdido tal imagen la hallaría en poder del religioso que ellos señalasen; y que ansí, ⁵³⁶⁰sabiendo el dueño de la imagen, se sabría la casa y aun la persona de su enemigo.

⁵³⁶¹A esto replicó el padre:
-Bien habías dicho, hija, si la malicia ordinaria no se opusiera a tu discreto discurso, ⁵³⁶²pues está claro que esta imagen hoy, en este día, se ha de echar menos en el aposento que dices, ⁵³⁶³y el dueño della ha de tener por cierto que la persona que con él estuvo se la llevó; y, ⁵³⁶⁴de llegar a su noticia que la tiene algún religioso, antes ha de servir de conocer quién se la dio al tal que la tiene,

⁵³⁶⁵que no de declarar el dueño que la perdió, ⁵³⁶⁶porque puede hacer que venga por ella otro a quien el dueño haya dado las señas. Y, siendo esto ansí, ⁵³⁶⁷antes quedaremos confusos que informados; puesto que podamos usar del mismo artificio que sospechamos, ⁵³⁶⁸dándola al religioso por tercera persona. Lo que has de hacer, hija, es guardarla y encomendarte a ella; que,

⁵³⁶⁹pues ella fue testigo de tu desgracia, permitirá que haya juez que vuelva por tu justicia. Y advierte, hija, ⁵³⁷⁰que más lastima una onza de deshonra pública que una arroba de infamia secreta. Y, ⁵³⁷¹pues puedes vivir honrada con Dios en público, no te pene de estar deshonrada contigo en secreto:

⁵³⁷²la verdadera deshonra está en el pecado, y la verdadera honra en la virtud; con el dicho, ⁵³⁷³con el deseo y con la obra se ofende a Dios; y, pues tú, ni en dicho, ni en pensamiento, ni en hecho le has ofendido, ⁵³⁷⁴tente por honrada, que yo por tal te tendré, sin que jamás te mire sino como verdadero padre tuyo.

⁵³⁷⁵Con estas prudentes razones consoló su padre a Leocadia, y, abrazándola de nuevo su madre, procuró también consolarla. ⁵³⁷⁶Ella gimió y lloró de nuevo, y se redujo a cubrir la cabeza, como dicen, ⁵³⁷⁷y a vivir recogidamente debajo del amparo de sus padres, con vestido tan honesto como pobre.

⁵³⁷⁸Rodolfo, en tanto, vuelto a su casa, echando menos la imagen del crucifijo, imaginó quién podía haberla llevado; ⁵³⁷⁹pero no se le dio nada, y, como rico, no hizo cuenta dello, ni sus padres se la pidieron cuando de allí a tres días, ⁵³⁸⁰que él se partió a Italia, entregó por cuenta a una camarera de su madre todo lo que en el aposento dejaba.

⁵³⁸¹Muchos días había que tenía Rodolfo determinado de pasar a Italia; y su padre, que había estado en ella, ⁵³⁸²se lo persuadía, diciéndole que no eran caballeros los que solamente lo eran en su patria, ⁵³⁸³que era menester serlo también en las ajenas. Por estas y otras razones, ⁵³⁸⁴se dispuso la voluntad de Rodolfo de cumplir la de su padre, el cual le dio crédito de muchos dineros para Barcelona,

⁵³⁸⁵Génova, Roma y Nápoles; y él, con dos de sus camaradas, se partió luego, ⁵³⁸⁶goloso de lo que había oído decir a algunos soldados de la abundancia de las hosterías de Italia y Francia, ⁵³⁸⁷[y] de la libertad que en los alojamientos tenían los españoles. Sonábale bien aquel Eco li buoni polastri, picioni, ⁵³⁸⁸presuto e salcicie, con otros nombres deste jaez, ▼