Novelas Ejemplares

α ▲ Día 2016-09-23 ▼ ω

²⁵⁷¹-¿Qué es esto, traidor Alí Bajá? ¿Cómo, siendo tú mosolimán (que quiere decir turco), me salteas como cristiano? ²⁵⁷²Y vosotros, traidores soldados de Hazán, ¿qué demonio os ha movido a acometer tan grande insulto? ¿Cómo, ²⁵⁷³por cumplir el apetito lascivo del que aquí os envía, queréis ir contra vuestro natural señor?

²⁵⁷⁴A estas palabras suspendieron todos las armas, y unos a otros se miraron y se conocieron, ²⁵⁷⁵porque todos habían sido soldados de un mismo capitán y militado debajo de una bandera; y, ²⁵⁷⁶confundiéndose con las razones del cadí y con su mismo maleficio, ²⁵⁷⁷ya se les embotaron los filos de los alfanjes y se les desamayaron los ánimos.

²⁵⁷⁸Sólo Alí cerró los ojos y los oídos a todo, y arremetiendo al cadí, le dio una tal cuchillada en la cabeza que, ²⁵⁷⁹si no fuera por la defensa que hicieron cien varas de toca con que venía ceñida, sin duda se la partiera por medio; ²⁵⁸⁰pero, con todo, le derribó entre los bancos del bajel, y al caer dijo el cadí:

²⁵⁸¹-¡Oh cruel renegado, enemigo de mi profeta! ²⁵⁸²¿Y es posible que no ha de haber quien castigue tu crueldad y tu grande insolencia? ¿Cómo, maldito, ²⁵⁸³has osado poner las manos y las armas en tu cadí, y en un ministro de Mahoma?

²⁵⁸⁴Estas palabras añadieron fuerza a fuerza a las primeras, las cuales oídas de los soldados de Hazán, ²⁵⁸⁵y movidos de temor que los soldados de Alí les habían de quitar la presa, que ya ellos por suya tenían, ²⁵⁸⁶determinaron de ponerlo todo en aventura; y, comenzando uno y siguiéndole todos,

²⁵⁸⁷dieron en los soldados de Alí con tanta priesa, rancor y brío, que en poco espacio los pararon tales, que, ²⁵⁸⁸aunque eran muchos más que ellos, los redujeron a número pequeño; pero los que quedaron, volviendo sobre sí, ²⁵⁸⁹vengaron a sus compañeros, no dejando de los de Hazán apenas cuatro con vida, y ésos muy malheridos.

²⁵⁹⁰Estábanlos mirando Ricardo y Mahamut, que de cuando en cuando sacaban la cabeza por el escutillón de la cámara de popa, ²⁵⁹¹por ver en qué paraba aquella grande herrería que sonaba; y, viendo cómo los turcos estaban casi todos muertos, ²⁵⁹²y los vivos malheridos, y cuán fácilmente se podía dar cabo de todos, llamó a Mahamut y a dos sobrinos de Halima, ²⁵⁹³que ella había hecho embarcar consigo para que ayudasen a levantar el bajel, y con ellos y con su padre,

²⁵⁹⁴tomando alfanjes de los muertos, saltaron en crujía; y, apellidando "¡libertad, libertad!", ²⁵⁹⁵y ayudados de las buenas boyas, cristianos griegos, con facilidad y sin recebir herida, los degollaron a todos; y, ²⁵⁹⁶pasando sobre la galeota de Alí, que sin defensa estaba, la rindieron y ganaron con cuanto en ella venía.

²⁵⁹⁷De los que en el segundo encuentro murieron, fue de los primeros Alí Bajá, que un turco, en venganza del cadí, ²⁵⁹⁸le mató a cuchilladas.

²⁵⁹⁹Diéronse luego todos, por consejo de Ricardo, ²⁶⁰⁰a pasar cuantas cosas había de precio en su bajel y en el de Hazán a la galeota de Alí, ²⁶⁰¹que era bajel mayor y acomodado para cualquier cargo o viaje, y ser los remeros cristianos, los cuales,

²⁶⁰²contentos con la alcanzada libertad y con muchas cosas que Ricardo repartió entre todos, ²⁶⁰³se ofrecieron de llevarle hasta Trápana, y aun hasta el cabo del mundo si quisiese. Y, con esto, Mahamut y Ricardo, ²⁶⁰⁴llenos de gozo por el buen suceso, se fueron a la mora Halima y le dijeron que, si quería volverse a Chipre,

²⁶⁰⁵que con las buenas boyas le armarían su mismo bajel, y le darían la mitad de las riquezas que había embarcado; ²⁶⁰⁶mas ella, que en tanta calamidad aún no había perdido el cariño y amor que a Ricardo tenía, ²⁶⁰⁷dijo que quería irse con ellos a tierra de cristianos, de lo cual sus padres se holgaron en estremo.

²⁶⁰⁸El cadí volvió en su acuerdo, y le curaron como la ocasión les dio lugar, ²⁶⁰⁹a quien también dijeron que escogiese una de dos: o que se dejase llevar a tierra de cristianos, ²⁶¹⁰o volverse en su mismo bajel a Nicosia. Él respondió que, ya que la fortuna le había traído a tales términos, ²⁶¹¹les agradecía la libertad que le daban,

²⁶¹²y que quería ir a Constantinopla a quejarse al Gran Señor del agravio que de Hazán y de Alí había recebido; mas, ²⁶¹³cuando supo que Halima le dejaba y se quería volver cristiana, estuvo en poco de perder el juicio. En resolución, ²⁶¹⁴le armaron su mismo bajel y le proveyeron de todas las cosas necesarias para su viaje, ²⁶¹⁵y aun le dieron algunos cequíes de los que habían sido suyos; y,

²⁶¹⁶despidiéndose de todos con determinación de volverse a Nicosia, ²⁶¹⁷pidió antes que se hiciese a la vela que Leonisa le abrazase, ²⁶¹⁸que aquella merced y favor sería bastante para poner en olvido toda su desventura. ▼