El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

915
Era todo en el juzgao,
y como que se achocó,
ahi no más me contestó:
"Cuanto el caso se presiente
te he de hacer tomar caliente,
y has de saber quién soy yo."

Canto XXIII - 902 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
achocóDisgustó, sintió provocado. (3)
presientePresente. (3)
se achocóSe sintió molesto. (1)
te he de hacer tomar calienteCuando llegue el momento, te he de ajustar las clavijas, te he de castigar a mi gusto. (3)