El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

904
¡Lo hubieran visto afligido
llorar por las chucherías!
"Me gañao con picardía",
decía el gringo y lagrimiaba,
mientras yo en un poncho alzaba
todita su mercheria.

Canto XXIII - 902 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 20 October 2022 20:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
chucheríasInsignificancias. (1)
gringoGringo fue, en su acepción general, simple sinónimo de extranjero; para darle carácter despectivo, era necesario adjetivarlo; se usaban, también, sus equivalentes "estranjis" y "nación". (3)
gringoExtranjero (EM) // Designación que ha tenido varias aplicaciones: al extranjero, al inglés, al italiano (PLB). (2)
gringoEn argentina, el extranjero, en particular el italiano meridional. (1)
lagrimiabaLagrimeaba. (3)
ponchoEspecie de manta cuadrilonga, que puede medir más de dos metros de largo por uno sesenta de ancho, con una abertura o boca, en el centro, para pasar por ella la cabeza. Era el abrigo obligado del campesino, en razón de su comodidad cuando se andaba a caballo; si se "dormía a campo", se lo usaba de cobija; en los duelos criollos, envuelto en el brazo izquierdo, servía de escudo o protección para los tajos y puñaladas. El poncho más estimado ha sido, en todos los tiempos, el de vicuña, prenda de lujo y, por consiguiente, de mucho precio. (3)
ponchoPrenda de vestir del gaucho; manta rectangular con una abertura en el medio (EM). (2)