El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

779
No cuanto lo vió, me dijo:
"Este no aguanta el sogazo:
muy poco le doy de plazo;
nos van ha dar un epetáculo,
porque debajo del brazo
le ha salido un tabernáculo."

Canto XVI - 778 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 7 September 2022 20:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
sogazoGolpe dado con una "soga" o tira de cuero; por extensión, se le llama "sogazo" a los golpes del destino, a la mala suerte. (3)
tabernáculoEl vocablo es una nota humorística puesta por Hernández, para dar lugar a la interrupción del mirón: éste dice exactamente la palabra que debió decir la curandera y que el hijo de Martín Fierro trastrueca: "tubérculo", forma empleada en el campo para designar un "golondrino", edema tumoral que suele aparecer en el sobaco o axila, es decir, debajo de un brazo. (3)