El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

744
No atinaba don Vizcacha
a qué lado disparar,
hasta que logró montar,
y, de miedo del chicote,
se lo apretó hasta el cogote,
sin pararse a contestar.

Canto XIV - 731 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
chicoteRebenque, látigo (EM) // Rebenque o látigo de lonja fina. Chicotear: Pegar con el chicote (PLB). (2)
dispararFam por huir. (1)
se lo apretó hasta el cogoteDisparó, huyó velozmente. La frase se inspira en el dicho: "apretarse el bonete", que se refiere a la costumbre que tiene el hombre de campo de asegurarse el sombrero con una mano, para que no se lo lleve el viento cuando corre, sea a pie, sea a caballo. (3)