El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

507
Estas cosas y otras piores
las he visto muchos años;
pero si yo no me engaño
concluyó ese vandalaje,
y esos bárbaros salvajes
no podran hacer mas daño.

Canto V - 497 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
daño"Daño", y también "gualicho", en el vocabulario y las creencias populares, es una suerte de brujería que podía hacerse a las personas, ya por medio de "bebedizos" –infusiones especialmente preparadas a aquel objeto– o por otro arte de magia cualquiera. El "mal de ojo" es un "daño" que se ocasiona por medio de la mirada. "Dar gualicho" o "engualichar", es influir, por medio de encantamientos sobre el ánimo de una persona, obligándola a proceder de una manera determinada e inevitable. "Lo engualichó", lo embrujó, lo encadenó a su influjo, a su maleficio. (3)
dañoHechizo, brujería (EM) // Peste, o bien fieras y víboras que han hecho matanza en la región (PLB). (2)
dañoBrujería, hechizo. (1)