El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

468
Guarecidos en el toldo
charlábamos mano a mano:
eramos dos veteranos
mansos pa las sabandijas,
arrumbaos como cubijas
cuando calienta el verano.

Canto III - 451 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 16 May 2022 14:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
cubijasCobijas. (3)
cubijasCobijas, mantas. (1)
mansos pa las sabandijasResignados y conocedores de esa vida. (1)
toldoEra la habitación del salvaje, construcción precaria que no requería más elementos que unos "horcones" y varios cueros que oficiaban de paredes y techo. El indio no practicó nunca la edificación al estilo de los cristianos, ya que sus costumbres lo obligaban a trasladarse frecuentemente de un lado a otro; en esas condiciones, el toldo le resultaba, dentro de su simpleza, sumamente cómodo, lo mismo para levantarlo que para desmontarlo cuando se mudaba de lugar. (3)
toldoLa habitación del indio, hecha con cueros y estacas (PLB). (2)