Novelas Ejemplares

α ▲ Día 2016-09-14 ▼ ω

²¹⁵⁴En el camino que había desde las tiendas a la ciudad, tuvo lugar Mahamut de preguntar a Leonisa, en lengua italiana, ²¹⁵⁵que de qué lugar era. La cual le respondió que de la ciudad de Trápana. ²¹⁵⁶Preguntóle asimismo Mahamut si conocía en aquella ciudad a un caballero rico y noble que se llamaba Ricardo. ²¹⁵⁷Oyendo lo cual Leonisa, dio un gran suspiro y dijo:
-Sí conozco, por mi mal.

²¹⁵⁸-¿Cómo por vuestro mal? -dijo Mahamut.
-Porque él me conoció a mí por el suyo y por mi desventura -respondió Leonisa.
²¹⁵⁹-¿Y, por ventura -preguntó Mahamut-, conocistes también en la misma ciudad a otro caballero de gentil disposición, ²¹⁶⁰hijo de padres muy ricos, y él por su persona muy valiente, muy liberal y muy discreto, que se llamaba Cornelio?

²¹⁶¹-También le conozco -respondió Leonisa-, y podré decir más por mi mal que no a Ricardo. Mas, ¿quién sois vos, señor, ²¹⁶²que los conocéis y por ellos me preguntáis?
-Soy -dijo Mahamut- natural de Palermo, ²¹⁶³que por varios accidentes estoy en este traje y vestido, diferente del que yo solía traer,

²¹⁶⁴y conózcolos porque no ha muchos días que entrambos estuvieron en mi poder, ²¹⁶⁵que a Cornelio le cautivaron unos moros de Trípol de Berbería y le vendieron a un turco que le trujo a esta isla, ²¹⁶⁶donde vino con mercancías, porque es mercader de Rodas, el cual fiaba de Cornelio toda su hacienda.

²¹⁶⁷-Bien se la sabrá guardar -dijo Leonisa-, porque sabe guardar muy bien la suya; pero decidme, señor, ²¹⁶⁸¿cómo o con quién vino Ricardo a esta isla?
²¹⁶⁹-Vino -respondió Mahamut- con un cosario que le cautivó estando en un jardín de la marina de Trápana, ²¹⁷⁰y con él dijo que habían cautivado a una doncella que nunca me quiso decir su nombre.

²¹⁷¹Estuvo aquí algunos días con su amo, que iba a visitar el sepulcro de Mahoma, que está en la ciudad de Almedina, ²¹⁷²y al tiempo de la partida cayó Ricardo muy enfermo y indispuesto, que su amo me lo dejó, por ser de mi tierra, ²¹⁷³para que le curase y tuviese cargo dél hasta su vuelta, o que si por aquí no volviese, se le enviase a Constantinopla,

²¹⁷⁴que él me avisaría cuando allá estuviese. Pero el cielo lo ordenó de otra manera, pues el sin ventura de Ricardo, ²¹⁷⁵sin tener accidente alguno, en pocos días se acabaron los de su vida, siempre llamando entre sí a una Leonisa, ²¹⁷⁶a quien él me había dicho que quería más que a su vida y a su alma;

²¹⁷⁷la cual Leonisa me dijo que en una galeota que había dado al través en la isla de la Pantanalea se había ahogado, ²¹⁷⁸cuya muerte siempre lloraba y siempre plañía, hasta que le trujo a término de perder la vida, ²¹⁷⁹que yo no le sentí enfermedad en el cuerpo, sino muestras de dolor en el alma.

²¹⁸⁰-Decidme, señor, -replicó Leonisa-, ese mozo que decís, en las pláticas que trató con vos (que, como de una patria, ²¹⁸¹debieron ser muchas), ¿nombró alguna vez a esa Leonisa con todo el modo con que a ella y a Ricardo cautivaron?

²¹⁸²-Sí nombró -dijo Mahamut-, y me preguntó si había aportado por esta isla una cristiana dese nombre, ²¹⁸³de tales y tales señas, a la cual holgaría de hallar para rescatarla, ²¹⁸⁴si es que su amo se había ya desengañado de que no era tan rica como él pensaba,

²¹⁸⁵aunque podía ser que por haberla gozado la tuviese en menos; que, ²¹⁸⁶como no pasasen de trecientos o cuatrocientos escudos, él los daría de muy buena gana por ella, ²¹⁸⁷porque un tiempo la había tenido alguna afición.

²¹⁸⁸-Bien poca debía de ser -dijo Leonisa-, pues no pasaba de cuatrocientos escudos; más liberal es Ricardo, ²¹⁸⁹y más valiente y comedido; Dios perdone a quien fue causa de su muerte, que fui yo, ²¹⁹⁰que yo soy la sin ventura que él lloró por muerta; ²¹⁹¹y sabe Dios si holgara de que él fuera vivo para pagarle con el sentimiento,

²¹⁹²que viera que tenía de su desgracia el que él mostró de la mía. Yo, señor, como ya os he dicho, ²¹⁹³soy la poco querida de Cornelio y la bien llorada de Ricardo, que, por muy muchos y varios casos, ²¹⁹⁴he venido a este miserable estado en que me veo; y, aunque es tan peligroso, siempre, por favor del cielo, ²¹⁹⁵he conservado en él la entereza de mi honor, con la cual vivo contenta en mi miseria. Ahora, ni sé donde estoy,

²¹⁹⁶ni quién es mi dueño, ni adónde han de dar conmigo mis contrarios hados, por lo cual os ruego, señor, ²¹⁹⁷siquiera por la sangre que de cristiano tenéis, me aconsejéis en mis trabajos; que, ²¹⁹⁸puesto que el ser muchos me han hecho algo advertida, sobrevienen cada momento tantos y tales, ²¹⁹⁹que no sé cómo me he de avenir con ellos.

²²⁰⁰A lo cual respondió Mahamut que él haría lo que pudiese en servirla, ²²⁰¹aconsejándola y ayudándola con su ingenio y con sus fuerzas; ²²⁰²advirtióla de la diferencia que por su causa habían tenido los dos bajaes, y cómo quedaba en poder del cadí, su amo, ▼