El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

969
Siempre cubiertos de harapos,
siempre desnudos y pobres,
nunca le pagan un cobre
ni le dan jamás un trapo.

Canto XXVII - 964 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
No les dan ni un "trapo" (una prenda de vestir, generalmente humilde), y por ese motivo "andan como pordioseros".
ExpresiónSignificadoFuente
cobreMoneda de baja denominación (OF). (2)
No les dan ni un "trapo" (una prenda de vestir, generalmente humilde), y por ese motivo "andan como pordioseros".
Anónimo,