El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

954
Me dijo que yo era un vago,
un jugador, un perdido;
que dende que fí al partido
andaba de picaflor;
que había de ser un bandido
como mi antesucesor.

Canto XXVI - 953 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
andaba de picaflorAndaba sin trabajar, de diversión en diversión y amoríos corridos. (3)
antesucesorEl padre, el progenitor. (3)
dendeDesde. (3)
dendeDesde (ya que) (1)
Fui. (1)
partidoDesignación de cada uno de los departamentos en que estaba dividida la provincia de Buenos Aires, los que tenían sus correspondientes autoridades: juez, alcalde, etc. (3)
perdidoVicioso. (1)
vagoDenominación que se aplicaba a todo campesino que no tuviese ocupación fija o domicilio constituido. (Ver Ley de la vagancia.) (3)