El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

A OTRO
944
"Vos, porque sos ecetuao,
ya te querés sulevar;
no vinistes a votar
cuando hubieron eleciones;
no te valdrán ececiones:
¡yo te voy a enderezar!"

Canto XXV - 932 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
ecetuaoCorrup por exceptuado (podían existir diversas causas para que un joven fuera declarado exceptuado de cumplir con las obligaciones militares). (1)
elecionesElecciones. (3)
sosEres. (3)
sulevarSublevar, rebelar, insubordinar. (3)
sulevarCorrup por sublevar. (1)
vinistesViniste. (3)
vosTérmino del "voseo" común en nuestro país: tú. (3)