El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

934
Decía el ñato con soberbia:
"¡Esta es una gente indina!
Yo los rodié a la sordina:
no pudieron escapar;
y llevaba orden de arriar
todito lo que camina."

Canto XXV - 932 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 30 October 2022 20:10:07 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
indinaIndigna. (3)
ñatoDe nariz aplastada (EM). (2)
ñatoIndividuo chato, en este caso de mala condición; quien tiene poca pericia en algo. (1)
rodiéRodeé. (3)
yo los rodié a la sordinaLos rodeé en silencio, sin que se diesen cuenta, para evitar que huyeran. (3)