El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

883
Me ocupaba con esmero
en floriar una baraja;
el la guardaba en la caja
en paquetes, como nueva;
y la media arroba lleva
quien conoce la ventaja.

Canto XXII - 880 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
floriarFlorear; entre las distintas preparaciones del naipe, hechas por los tahúres, el "floreo" consistía en unas marcas, imperceptibles para los demás, que se hacían en las barajas de mayor valor en un juego. Cuando tallaba el tahúr, al dar las cartas, como tenía una gran sensibilidad en las yemas de los dedos, le era fácil percibir esas marcas y conocer el juego que tocaba a sus rivales. De ese modo, ganaba siempre. (3)