El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

XX
855
Martín Fierro y sus dos hijos,
entre tanta concurrencia,
siguieron con alegría
celebrando aquella fiesta.
Diez años, los más terribles,
había durado la ausencia,
y al hallarse nuevamente
era su alegría completa.
Canto XX - 855 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 3 October 2022 14:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
ajueraAfuera. (3)
al puntoEn el acto, en el mismo instante. "Sobre el pucho". (3)
almitieranAdmitieran, dieran cabida, consintieran. (3)
almitieranCorrup por admitieran. (1)
ansíAsí, de ese modo. (3)
fierroCuchillo, arma blanca; "pelea fierro a fierro" era la pelea a cuchillo, facón o daga. Fierro por hierro. (3)
fierroCuchillo (PLB). (2)
fronteraLínea de fortines o cuarteles con guarnición militar que servía de límite o separación entre las tierras ocupadas por indios y cristianos. (3)
fronteraLímite de las tierras del hombre blanco y el indio, señalada por fortines (EM). (2)
güeltasVueltas. (3)
güenaBuena. (3)
mesmoMismo. (3)
pagoEl gaucho le llamaba "pago" al lugar donde había nacido o donde había vivido mucho tiempo, donde él era conocido y, a su vez, conocía a todos: gentes, establecimientos, campos y animales. (3)
pagoDistrito, lugar, pueblecillo (HA) // Distrito o vecindario rural (WHH) // Lugar donde se ha nacido (EM). (2)
pagoLugar de nacimiento. (1)
pelaoPerro de la raza o tamaño de los podencos, pero que nace sin un solo pelo en la piel y así vive siempre (HA). (2)
pelaoPelado, robado. (1)
prendaMujer amada (EM) // Mujer amada o pretendida (PLB). (2)
prendaMujer, novia. (1)
pulperoDueño de una pulpería. (3)
recadito cantorEl recado formado con "pilchas" modestas, pobres. (3)
recadito cantorRecado chico y pobre (EM). (2)
recadito cantorRecado o apero pobre, gastado. (1)
regularDe cierta importancia, por la cantidad. (1)
tomarAprehender; detener por acción policial: "tomar preso". (3)