El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

783
No es güeno -dijo el cantor-
muchas manos en un plato
y diré al que ese barato
ha tomao de entrometido,
que no creia haber venido
a hablar entre literatos.

Canto XVI - 778 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
baratoPedido de participación, en un acto cualquiera, formulado por una persona de afuera, alguien a quien no se contó como actor. "Pedir un barato" es solicitar una oportunidad de demostrar capacidad en algo que se está haciendo por otros. (3)
güenoBueno. (3)