El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

782
El de ajuera repitió,
dándole otro chaguarazo:
"Allá va un nuevo bolazo
copo y se la gano en puerta
a las mujeres que curan
se las llama curanderas."

Canto XVI - 778 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 8 September 2022 20:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
ajueraAfuera. (3)
bolazoMentira, golpe (EM). (2)
bolazoTiro de boleadora, para golpear. (1)
chaguarazoGolpe dado con una guasca u otro instrumento cualquiera; lo mismo réplica que ridiculiza o desmiente algo que se ha dicho en una reunión, es decir, golpes materiales o morales. (3)
copo y se la gano en puertaEn el juego de naipes llamado "monte criollo", el tallador o banquero echa dos cartas descubiertas sobre el tapete; los jugadores apuestan a una de ellas, quedando la otra como carta del banquero; hechas las jugadas, éste comienza el carteo, o sea a sacar de la boca del mazo, una por una, las cartas que restan, las que son mostradas al público cada vez. Y el carteo prosigue hasta que aparezca la carta que ha de dar el triunfo o al banquero o a los que juegan de afuera. "Ganar en puerta" significa que la primera carta, la que está en la boca del mazo, es la que señala el triunfo. "Copar" expresa que se hace una apuesta igual a la cantidad que el tallador declara como banca. Cuando media un "copo", el banquero no acepta ninguna otra apuesta, pues ya está cubierto o jugado todo su capital. (3)