El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

760
"El hombre, hasta el más soberbio,
con más espinas que un tala,
aflueja andando en la mala
y es blando como manteca:
hasta la hacienda baguala
cai al jagüel con la seca."

Canto XV - 755 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 1 September 2022 17:10:02 UTC
Hasta los animales más salvajes se acercan a beber a la zanja en tiempos de sequía.
ExpresiónSignificadoFuente
afluejaAfloja, saca el cuerpo, huye. (3)
haciendaEl conjunto del ganado vacuno (HA – ¨la hacienda¨) // Ganado vacuno (EM). (2)
jagüelSe da el nombre de "jagüel" –del quichua "jagüey", represa o depósito de agua–, a un pozo de ancha boca, sin brocal o con brocal bajo, que se cava hasta la profundidad necesaria para encontrar las napas que han de proporcionarle vertientes permanentes. El agua para llenar las bebidas o bebederos destinados a los animales, se extrae de estos "jagüeles" por varios y diversos sistemas, siendo el más común y antiguo el del balde cuarteado a la cincha de un caballo. (3)
secaSequía. (1)
talaÁrbol típico de la flora pampeana, de madera dura, que produce leña buena y madera aplicable a muchos usos. Es muy espinoso y produce una pequeña fruta comestible. (3)
Hasta los animales más salvajes se acercan a beber a la zanja en tiempos de sequía.
Anónimo,