El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

758
"Hacéte amigo del juez;
no le des de que quejarse;
y cuando quiera enojarse
vos te debés encoger,
pues siempre es güeno tener
palenque ande ir a rascarse."

Canto XV - 755 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
andeDonde, adonde. (3)
güenoBueno. (3)
palenquePoste usado para atar los yeguarizos o vacunos a él. (1)
palenque ande ir a rascarseEs costumbre en los animales buscar un poste o tronco de árbol para rascarse, restregarse, limpiándose la piel o cuero de parásitos y otras molestias; en el caso del hombre, se refiere a la necesidad de contar con un apoyo entre los poderosos, una influencia que pueda favorecerlo en los apuros. (3)