El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872
756
Me parece que lo veo
con su poncho calamaco,
despues de echar un güen taco,
ansí principiaba a hablar:
"Jamás llegues a parar
ande veas perros flacos."
Me parece que lo veo
con su poncho calamaco,
despues de echar un güen taco,
ansí principiaba a hablar:
"Jamás llegues a parar
ande veas perros flacos."
Canto XV - 755 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 31 August 2022 14:10:01 UTC
| Expresión | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| ande | Donde, adonde. | (3) |
| ansí | Así, de ese modo. | (3) |
| calamaco | "Calamaco" se le llamó en la campaña a un poncho ordinario, cortón y de color en el que solía predominar el rojo. | (3) |
| calamaco | Poncho pequeño y ordinario (EM). | (2) |
| calamaco | Poncho de lana gruesa, de tejido desparejo. | (1) |
| poncho | Prenda de vestir del gaucho; manta rectangular con una abertura en el medio (EM). | (2) |
| taco | En el campo, lo común era beber directamente de la botella, frasco, limeta o "chifle"; "echar un taco" no significa "echar un trago", sino que se refiere al tiempo, más o menos largo que el bebedor mantiene el recipiente unido a su boca; en un "taco" puede haber uno o varios tragos. "Echó un taco como un cielo": tuvo mucho rato empinada la botella, bebió largo, abundantemente. | (3) |
¿Quién eres?
Sólo para verificación de identidad, que no se muestra. No envío tuits en tu nombre.
Este recurso dejó de funcionar a raíz del cambio de la API de Twitter