El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872
XV
755
siempre andaba retobao:
con ninguno solía hablar;
se divertía en escarbar
y hacer marcas con el dedo,
y en cuanto se ponía en pedo
me empezaba a aconsejar.
755
siempre andaba retobao:
con ninguno solía hablar;
se divertía en escarbar
y hacer marcas con el dedo,
y en cuanto se ponía en pedo
me empezaba a aconsejar.
Canto XV - 755 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 30 August 2022 20:10:02 UTC
| Expresión | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| en pedo | Borracho. | (1) |
| hacer marcas con el dedo | Para dar claridad a un dato, la marca de un animal, la dirección o cruce de caminos, el gaucho dibujaba en el suelo, la tierra, y con el dedo, una especie de gráfico que ampliaba la información verbal. | (3) |
| pedo | Borrachera, "Mamúa", ebriedad; "al pedo": inútilmente, "al ñudo", etc. | (3) |
| retobao | Malhumorado, resentido (EM). | (2) |
| retobao | Ratobado, persona que se retoba, rebela o rezonga; forrado o cubierto con cuero. | (1) |
¿Quién eres?
Sólo para verificación de identidad, que no se muestra. No envío tuits en tu nombre.
Este recurso dejó de funcionar a raíz del cambio de la API de Twitter