El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

748
¡Pero que había de aprender
al lao de ese viejo paco!;
que vivía como un chuncaco
en los bañaos, como el tero;
un haragán, un ratero,
y más chillón que un varraco.

Canto XIV - 731 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
chuncacoEs una especie de sanguijuela que vive en los bañados; se adhiere a las patas de los animales y, con unas ventosas especiales que posee, les chupa la sangre y no se desprende hasta que se siente repleta. Se le llama, también, saguaipé. (3)
chuncacoSanguijuela. (1)
laoLado. (1)
pacoArisco y de malas costumbres, según el texto de la sextina correspondiente; es un vocablo de origen oscuro y de uso muy raro. (3)
pacoHombre falso (EM). (2)
teroAve zancuda, muy gritona ante cualquier situación que le llame la atención. (1)
viejo pacoViejo terco, malhumorado, huraño. (1)