El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

720
El rigor de las desdichas
hemos soportado diez años,
pelegrinando entre estraños,
sin tener donde vivir,
y obligados a sufrir
una máquina de daños.

Canto EL HIJO SEGUNDO DE MARTÍN FIERRO - XIII - 719 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
máquinaAbundancia, infinidad de algo, reiteración de una cosa. (1)
pelegrinandoPeregrinando. (3)
pelegrinandoCorrup. por peregrinando. (1)
una máquinaUna porción o multitud (HA – ¨en una máquina¨). (2)
una máquina de dañosLo que produce, a modo de máquina, solamente perjuicios en gran cantidad. (3)