El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

EL HIJO SEGUNDO DE MARTÍN FIERRO

XIII
719
Lo que les voy adecir
ninguno lo ponga en duda:
y aunque la cosa es peluda,
hare la resolución;
es ladino el corazón,
pero la lengua no ayuda.

Canto EL HIJO SEGUNDO DE MARTÍN FIERRO - XIII - 719 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
la cosa es peludaUn asunto de difícil solución; peluda por peliaguda. (3)
ladinoListo, habilidoso. También se llamaba así al indio que sabía el idioma del blanco (EM). (2)
ladinoListo, astuto. (1)
peludaCon mucho pelo; refiriéndose a una situación, vale "peliaguda", "brava". (3)
peludaDifícil, escabrosa. (1)