El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

660
Y vive como los bichos
buscando alguna rendija;
el güerfano es sabandija
que no encuentra compasión,
y el que anda sin dirección
es guitarra sin clavija.

Canto EL HIJO MAYOR DE MARTÍN FIERRO - XII - 656 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 25 July 2022 20:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
guitarra sin clavijaUna guitarra sin clavijas es un instrumento inútil, ya que no puede ser encordada; le falta lo principal para sacar de ella los sonidos musicales a que está destinada; luego "ser o andar como guitarra sin clavija", equivale a no despertar la atención de nadie, tal como el instrumento inutilizado. (3)
güerfanoHuérfano, sin padres; lo mismo carecer de protectores, de apoyo o influencia; estar librado a las propias fuerzas. (3)
sabandijaEl gaucho llamaba así a todos los bichos del campo tenidos por dañinos, sin detenerse a considerar su tamaño; en particular, "sabandija" era el tábano, que tanta mortificación producía a los animales en épocas de calor. Del mismo modo, aplicaba la denominación a la gente de mal vivir y a los chiquilines que, por sus costumbres, resultaban molestos, cargosos. (3)