El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

659
No le mermam el rigor
los mesmos que le socorren;
tal vez porque no se borren
los decretos del destino,
de todas parten lo corren
como ternero dañino.

Canto EL HIJO MAYOR DE MARTÍN FIERRO - XII - 656 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
terneroCría del vacuno; "arriar como terneros": arrear, conducir con facilidad, tal como se hace con esos animales cuando se los quiere encerrar en el corral; se usa también como denominación de "muchacho", al igual que "potrillo", "charabón", "pollo", etcétera. (3)