El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

643
Sólo el albitrio del hombre
puede ayudarlo a salvar:
no hay ausilio que esperar,
sólo de Dios hay amparo;
en el desierto es muy raro
que uno se pueda escapar.

Canto X - 624 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
albitrioArbitrio, voluntad propia para disponer. (3)
albitrioCorrup. por ingenio, arbitrio. (1)
ausilioAuxilio, ayuda. (3)
ausilioCorrup. por auxilio. (1)
desiertoMás allá de la "frontera" o línea de fortines, se extendía el "desierto", la tierra de nadie y luego las tolderías de los indios. Ese era el "desierto", donde se internaban los fugitivos de la justicia cuando se sentían demasiado acorralados. Y muchos de estos fugitivos o matreros eran bien recibidos por los salvajes, ya que les traían noticias que convenían a sus intereses y resultaban buenos "baquianos" para los casos de un malón. (3)