El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

642
Es un peligro muy serio
cruzar juyendo el desierto:
muchísimos de hambre han muerto,
pues en tal desasosiego
no se puede ni hacer juego,
para no ser descubierto.

Canto X - 624 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
desiertoMás allá de la "frontera" o línea de fortines, se extendía el "desierto", la tierra de nadie y luego las tolderías de los indios. Ese era el "desierto", donde se internaban los fugitivos de la justicia cuando se sentían demasiado acorralados. Y muchos de estos fugitivos o matreros eran bien recibidos por los salvajes, ya que les traían noticias que convenían a sus intereses y resultaban buenos "baquianos" para los casos de un malón. (3)
juegoFuego. (3)
juyendoHuyendo. (3)