El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

612
Me hizo sonar las costillas
de un bolazo aquel maldito;
y al tiempo que le di un grito
y le dentro como bala,
pisa el indio, y se refala
en el cuerpo del chiquito.

Canto IX - 582 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
balaBala la oveja, la cabra, el ciervo, etc.; el gaucho hace una sola voz de balar y mugir, que son gritos de animales distintos. (3)
bolazoMentira, golpe (EM). (2)
bolazoTiro de boleadora, para golpear. (1)
dentroEntro. (3)
refalaResbala. (3)