El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872
521
A un lao están los caciques,
capitanejos y el trompa
tocando con toda pompa
como un toque de fajina;
adentro muere la china,
sin que aquel circulo rompa.
A un lao están los caciques,
capitanejos y el trompa
tocando con toda pompa
como un toque de fajina;
adentro muere la china,
sin que aquel circulo rompa.
Canto V - 497 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 2 June 2022 20:10:02 UTC
| Expresión | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| adentro | "Desde adentro", es decir, desde la ciudad donde residen las autoridades, el gobierno. "Ir para adentro" es llevar rumbo hacia la ciudad; "ir para afuera" es internarse en la campaña. Al margen de estos sentidos, el gaucho llamaba "tierra adentro" al territorio que se encontraba bajo el dominio del indio. | (3) |
| capitanejos | Los jefes indios que seguían en jerarquía al cacique. | (3) |
| capitanejos | Jefes subordinados al cacique. | (1) |
| china | India. Cariñosamente el gaucho llamaba así a su mujer (EM). | (2) |
| fajina | Trabajo grande; faena continuada y exigida. | (3) |
| lao | Lado. | (1) |
¿Quién eres?
Sólo para verificación de identidad, que no se muestra. No envío tuits en tu nombre.
Este recurso dejó de funcionar a raíz del cambio de la API de Twitter