El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

487
Debe atarse bien la faja
quien a aguardarlo se atreva;
siempre mala intención lleva,
y, como tiene alma grande,
no hay plegaria que lo ablande
ni dolor que lo conmueva.

Canto IV - 475 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 22 May 2022 17:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
ablandeConmueva, enternezca. (3)
alma grandeEn el caso de los indios, equivale a "alma dura", porque nada los conmovía. Podría decirse "corazón de piedra". "Grande" es imposición del consonante. (3)
atarse bien la fajaPrevenirse, prepararse para enfrentar un riesgo. (1)