El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

466
Debe el hombre ser valiente
si ha rodar se determina,
primero, cuando camina;
segundo, cuando descansa;
pues en aquellas andanzas
perece el que se acoquina.

Canto III - 451 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
acoquinaAsusta, desanima, "se achica", "apichona". (3)
rodarCaer el caballo, por tropezar o meter las manos en un agujero, hasta hocicar en el suelo; la importancia y los efectos de una rodada están en relación directa con la velocidad de la marcha que lleve el animal en ese momento. Los gauchos eran hábiles para evitar ese riesgo; cuando el caballo rodaba, abrían las piernas y salían corriendo por encima de la cabeza del animal; eso era "salir parao"; a veces, en las rodadas violentas, el caballo podía "darse vuelta sobre la cabeza" –vuelta carnero–, pero el trance era salvado con la misma baquía por nuestros hombres de campo. // Correr mundo, andar por lugares diversos y alejados unos de otros. (3)