El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

414
Ya verán si me despierto
cómo se compone el baile;
y no se sorprenda naides
si mayor fuego me anima;
porque quiero alzar la prima
como pa tocar al aire.

Canto I - 396 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 28 April 2022 14:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
alzar la primaTemplar, de un modo especial, levantando su tono, la primera cuerda de la guitarra; "alzar o levantar la prima" significa, también, enojarse, gritar y reprender o llevar por delante a alguien. "No me levante la prima": no me grite, "no me levante el gallo". (3)
baileFuera de su acepción de reunión con danzas, se le llama "baile", con el sentido irónico de "fiesta" –que también se usa–, a toda acción en la que intervienen diversas personas: discusión, pelea, pleito, jugada, etc. "Función", "changango" y "pericón" son, en cierto modo, verdaderos sinónimos. (3)
naidesNadie, ninguno. (3)
primaPrimera cuerda (más aguda) de la guitarra, que hace octava con la bordona (cuarta) (1)