El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1142
La creia ya desollada,
mas todavía falta el rabo,
y por lo visto no acabo
de salir de esta jarana;
pues esto es lo que se llama
remacharsele a uno el clavo.

Canto XXX - 1039 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
acabo(sustantivo) Dar fin, concluir algo (arcaísmo) (PLB). (2)
jaranaLo mismo fiesta y diversión, que pelea u otro asunto en el que intervienen varias personas. (3)