El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

1122
¿No han visto en medio del campo
al hombre que anda perdido,
dando güeltas afligido,
sin saber donde rumbiar
ansí le suele pasar
a un pobre cantor vencido.

Canto XXX - 1039 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
ansíAsí, de ese modo. (3)
güeltasVueltas. (3)
medioMoneda que valía la mitad de un real; "no tener un medio" era no tener un centavo, estar muy pobre o fundido. (3)
pasarSoportar, aguantar, tolerar; "pasar fríos", "pasar hambre", etc. (3)
perdidoVicioso. (1)
rumbiarRumbear. (3)
rumbiarCorrup por rumbear, ir hacia determinado lugar. (1)
sin saber donde rumbiarEstar como perdido, sin esperanzas, sin destino alguno; desconcertado. (3)