El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

MARTÍN FIERRO
1096
moreno, vuelvo a decirte:
ya conozco tu medida;
has aprovechao la vida,
y me alegro de este encuentro;
ya veo que tenés adentro
capital pa esta partida.

Canto XXX - 1039 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 24 December 2022 17:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
adentro"Desde adentro", es decir, desde la ciudad donde residen las autoridades, el gobierno. "Ir para adentro" es llevar rumbo hacia la ciudad; "ir para afuera" es internarse en la campaña. Al margen de estos sentidos, el gaucho llamaba "tierra adentro" al territorio que se encontraba bajo el dominio del indio. (3)
capital pa esta partidaEstar capacitado para intervenir con éxito en un asunto de la más variada especie; en una doma, ser buen jinete; en una pelea, tener armas y valor; en una jugada, dinero, etc. (3)
encuentroIngle // Entrepierna (HA) // El pecho del caballo (PLB). (2)
fierroCuchillo, arma blanca; "pelea fierro a fierro" era la pelea a cuchillo, facón o daga. Fierro por hierro. (3)
fierroCuchillo (PLB). (2)
morenoNegro. (3)
partidaLa "partida" era el nombre que se daba a una comisión policial, formada por un oficial, sargento o cabo, con algunos milicos o agentes, que salía a recorrer la zona de su jurisdicción, periódicamente, o emprendía la persecución de algún delincuente cuya detención era solicitada por la justicia. También se llamaba "partida" al paseo previo de los parejeros en una carrera. (3)
partidaUna delegación de soldados o policías a los que se les ha encomendado una misión (PLB). (2)
partidaL. grupo de la policía; patrulla. 2. engaño, con elipsis de mala, mala partida. (1)