El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

XXIX
1038
Esto contó Picardía
y después guardó silencio,
mientras todos celebraban
con placer aquel encuentro.
Mas una casualidá,
como que nunca anda lejos,
entre tanta gente blanca
llevó tambien un moreno,
presumido de cantor
y que se tenía por güeno.
Canto XXIX - 1038 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
ansíAsí, de ese modo. (3)
compusoDe componer, arreglar, pacificar. Influyó e hizo cesar toda persecución. (3)
encuentroIngle // Entrepierna (HA) // El pecho del caballo (PLB). (2)
estrumentoInstrumento, especialmente la guitarra. (3)
fantásticoAparatoso, teatral. (3)
fierroCuchillo, arma blanca; "pelea fierro a fierro" era la pelea a cuchillo, facón o daga. Fierro por hierro. (3)
fierroCuchillo (PLB). (2)
güenoBueno. (3)
medioMoneda que valía la mitad de un real; "no tener un medio" era no tener un centavo, estar muy pobre o fundido. (3)
morenoNegro. (3)
sentóMontó. (3)