El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

983
Si alguna prenda le han dao
se la vuelven a quitar:
poncho, caballo, recao,
todo tiene que dejar.

Canto XXVII - 964 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 16 November 2022 14:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
daoDado de jugar de hierro, marfil o metal (HA). (2)
daoDado (1)
ponchoEspecie de manta cuadrilonga, que puede medir más de dos metros de largo por uno sesenta de ancho, con una abertura o boca, en el centro, para pasar por ella la cabeza. Era el abrigo obligado del campesino, en razón de su comodidad cuando se andaba a caballo; si se "dormía a campo", se lo usaba de cobija; en los duelos criollos, envuelto en el brazo izquierdo, servía de escudo o protección para los tajos y puñaladas. El poncho más estimado ha sido, en todos los tiempos, el de vicuña, prenda de lujo y, por consiguiente, de mucho precio. (3)
ponchoPrenda de vestir del gaucho; manta rectangular con una abertura en el medio (EM). (2)
prendaMujer amada (EM) // Mujer amada o pretendida (PLB). (2)
prendaMujer, novia. (1)
recaoRecado. El conjunto de piezas de que se compone la montura de un gaucho (HA). (2)