El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

980
De ese modo es el pastel,
porque el gaucho -ya es un hecho-
no tiene ningún derecho,
ni naides vuelve por él.

Canto XXVII - 964 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
naidesNadie, ninguno. (3)
pastelEspecie de masa, con relleno de dulce o picadillo de carne condimentada; también trampa preparada en el juego o en otros asuntos; acomodo, enjuague, ardid de mala fe. (3)
pastelEnredo, tramoya./ mazo barajado y cortado con la manipulación del fullero. (1)