El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

908
Empecé a tomarlo entre ojos
por esa albitrariedá;
yo había ganao, es verdá,
con recursos, eso sí;
pero el me ganaba a mí
fundao en su autoridá.

Canto XXIII - 902 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
albitrariedáArbitrariedad, atropello, ilegalidad. (3)
autoridáAutoridad. (3)
con recursosCon trampas. (3)
ganabaInstalaba. (1)
ganaoGanado; tiene tres acepciones: 1) La que se refiere a los animales: ganado vacuno, lanar, equino, etc. 2) La que se refiere a lugar, reparo, escondite: "ganarse en una casa", "en un pajal", en una cueva", etc. 3) La que se refiere a la ganancia o beneficio obtenido en cualquier actividad, apuesta, trabajo, etc. (3)
ganaoGanado. El conjunto de la hacienda vacuna (HA). (2)
verdáVerdad. (3)