El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872
851
Con semejante alvertencia
se completó mi redota;
le vi los pies a la sota,
y me le alejé a la viuda,
mas curao que con la ruda,
con los grillos y las motas.
Con semejante alvertencia
se completó mi redota;
le vi los pies a la sota,
y me le alejé a la viuda,
mas curao que con la ruda,
con los grillos y las motas.
Canto XIX - 829 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 1 October 2022 20:10:02 UTC
| Expresión | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| alvertencia | Advertencia. | (3) |
| curao | Curado; ebrio, embriagado. Beber, en sentido figurado campesino, es "matar el gusano"; el que ha bebido mucho "ha muerto el gusano", es decir, está "curao". | (3) |
| le vi los pies a la sota | Advertí con anticipación un riesgo, un peligro; me di cuenta de lo que me esperaba; es arreglo del refrán de igual significado: "Verle las patas a la sota". | (3) |
| redota | Derrota. | (3) |
| redota | Derrota (OF). | (2) |
| redota | Corrup por derrota. | (1) |
| ruda | Planta de propiedades medicinales muy utilizada por los curanderos. | (1) |
| sota | Carta de la baraja a la que se acuerda cierto don maléfico; "verle las patas a la sota" es presentir un riesgo o peligro de la más variada índole. | (3) |
¿Quién eres?
Sólo para verificación de identidad, que no se muestra. No envío tuits en tu nombre.
Este recurso dejó de funcionar a raíz del cambio de la API de Twitter