El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

842
Me recetó otra ocasión
que comiera abrojo chico;
el remedio no me esplico,
mas, por desechar el mal,
al ñudo en un abrojal
fí a ensangrentarme el hocico.

Canto XIX - 829 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 28 September 2022 20:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
abrojalLugar cubierto de plantas de abrojo. (3)
abrojoPlanta que produce una cápsula recubierta de espinas. Se le llama, también, cepa caballo. El fruto espinoso se adhiere fuertemente y daña la lana y la cerda de los animales. (3)
abrojoPlanta silvestre que produce un fruto pequeño, espinoso, que se pega con facilidad al rozarlo (PLB). (2)
al ñudoIgual que "al botón", inútilmente, sin resultado práctico o beneficio. (3)
al ñudoSin motivo (HA)// En balde (WHH) // Inútilmente (EM). (2)
al ñudoInútilmente, en vano. (1)
al ñudo en un abrojalInútilmente, en un terreno cubierto por abrojos. (1)
esplicoExplico. (3)
fíFui. (1)
hocicoPopularmente, los labios, la boca. (3)
ñudoNudo; "es al ñudo": es inútil. (3)