El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

809
Había tarros de sardinas,
unos cueros de venao,
unos ponchos aujeriaos,
y en tan tremendo entrevero
apareció hasta un tintero
que se perdió en el juzgao.

Canto XVII - 791 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 17 September 2022 20:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
aujeriaosAgujereados. (3)
aujeriaosCorrup por agujereados (1)
cuerosEl conjunto de piezas que forman un apero o recado; "le acomodé los cueros": lo ensillé o arreglé la colocación del recado; "le bajé los cueros": lo desensillé; "andar en cueros" vale por "andar desnudo, sin ropas". (3)
cuerosDespectivamente, piezas que componen la montura de trabajo (1)
entreveroChoque, pelea a cuchillo o lanza, cuerpo a cuerpo (EM) // Combate confuso de gente que pelea cada cual por su cuenta, en confrontaciones mano a mano, a pie o a caballo (PLB). (2)
entreveroChoque entre dos grupos que pelean con armas blancas (cuchillos, sables, lanzas) (1)
venaoVenado; el macho de la gama; especie de cérvido que abundó en la pampa, muy arisco a la vista del hombre. Con el "ñandú", constituyó la mayor de las tentaciones para las "tres marías" gauchas. "Andar venao" es andar sin comer nada sólido. El hombre de campo hace, por las mañanas, después de haber tomado mate, lo que él llama "almuerzo chico", es decir, come un churrasco, un pedazo de carne cocida o unos bifes. No haberlo hecho, es "andar venao", o sea tal como anda el venado, que sólo sale a comer en horas de la tarde para evitar los riesgos que lo acechan en las demás horas del día. (3)