El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

774
"Los que no saben guardar
son pobres aunque trabajen;
nunca, por más que se atajen,
se librarán del cimbrón:
al que nace barrigón
es al ñudo que lo fajen."

Canto XV - 755 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
al ñudoInútilmente, en vano. (1)
cimbrónSacudón (EM). (2)
cimbrónAcontecimiento gravitante, en la vida. (1)
ñudoNudo; "es al ñudo": es inútil. (3)