El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

733
viejo lleno de camándulas,
con un empaque a lo toro,
andaba siempre en un moro
metido no sé en qué enriedos,
con las patas como loro
de estribar entre los dedos.

Canto XIV - 731 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 19 August 2022 14:10:02 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
camándulasTretas, jugarretas. (1)
empaque a lo toroErguido, con la imponencia y fiereza propias del toro. (3)
estribar entre los dedosManera primitiva de utilizar el estribo de una tira de cuero con un nudo al final, que el inidio o el gaucho aprisionaban entre el dedo gordo y el segundo de sus pies, para sujetarse. (1)
moroCaballo con pelo negro y blanco, mezclados, más oscuro que el tordillo. (1)
toroPara los indios de la pampa, el toro era la expresión máxima de fuerza, resistencia y valentía, condiciones estas que podían apreciar, con frecuencia, en los terribles combates que los toros cimarrones sostenían en la época del celo. Eran luchas feroces de horas y horas, de días algunas veces, entre dos contrincantes y sólo terminaban con la muerte o la fuga vergonzosa del más débil; los bramidos broncos, que se oían a gran distancia, los topetazos retumbantes y las nubes de tierra levantadas por las pezuñas en los preparativos y carreras del ataque, provocaban el entusiasmo de los salvajes, cuyos métodos de pelea eran, también, ruidosos y ciegos como los de aquellas bestias. Por eso, los campesinos hicieron de "toro" un calificativo aplicable tanto a los seres humanos como a los animales, en todas las acciones de resistencia y coraje que implicasen una superación del nivel común; "hombre toro": hombre valiente, capaz. (3)