El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

653
¡Ah! mesmo me despedí
de mi infeliz compañera:
"Me voy", le dije, "ande quiera,
aunque me agarre el Gobierno,
pues, infierno por infierno
prefiero el de la frontera."

Canto X - 624 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
andeDonde, adonde. (3)
fronteraLínea de fortines o cuarteles con guarnición militar que servía de límite o separación entre las tierras ocupadas por indios y cristianos. (3)
fronteraLímite de las tierras del hombre blanco y el indio, señalada por fortines (EM). (2)
gobiernoLas autoridades, el Poder Ejecutivo y sus representantes; los que mandan; también las normas a que se ajustan las acciones de las personas. (3)
mesmoMismo. (3)