El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

Canto X - 624 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
apriendaAprenda. (3)
bozalPrenda del apero o recado, que se destina a sujetar a los animales; va en la cabeza del caballo y se prolonga en el "cabresto", que sirve para atar el animal embozalado en el palenque. También se le dice "bozal" a la persona torpe, dura de entendederas, sea para interpretar una orden, dominar la técnica de una actividad o trabajo. Y al extranjero que tarda en aprender el idioma del país. (3)
bozalEl que habla torpemente el idioma (EM). (2)
frangoyadoresFrangolladores. Los que hacen a medias y mal un trabajo. (3)