El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

607
En cuanto me enderecé
nos volvimos a topar,
no se podía descansar
y me chorriaba el sudor:
en un apuro mayor
jamás me he vuelto a encontrar.

Canto IX - 582 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
En Twitter: 1 July 2022 17:10:01 UTC
ExpresiónSignificadoFuente
chorriabaChorreaba. (3)
toparTopar es chocar una cosa contra otra. Se topan o se dan de topetazos los carneros, los machos cabríos, los vacunos, los ciervos y otros animales que usan el testuz o tope para la lucha. Pero el indio y nuestro campesino dieron a la palabra "topada" el sentido de encuentro, eliminando todo cuanto se refiere a los golpes. Los indios se "topaban" arrancando dos grupos de jinetes, el uno contra el otro, a media o en toda la furia de sus caballos, para detenerse de improviso, haciendo "rayar" los pingos –sujetándolos de golpe– a corta distancia unos de otros. Cuanto menor fuese la distancia que separaba a los contendientes, más brillante era la "topada", pues demostraba la serenidad y baquía del hombre y el excelente adiestramiento de su cabalgadura. (3)