El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

605
Esa infeliz tan llorosa,
viendo el peligro se anima;
como una flecha se arrima
y olvidando su aflición,
le pegó al indio un tirón
que me lo sacó de encima.

Canto IX - 582 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
afliciónAflicción. (3)
tirónUnas veces significa distancia: "recorrimos un buen tirón"; otras, se refiere al tirón que se da al lazo para cerrar la armada al aprehender un animal, lo mismo al enlazarlo que al pialarlo; en el último caso, el tirón tiene por objeto voltear al animal, ya que el cierre de la armada es simultáneo con el derribamiento de la bestia. (3)