El gaucho Martín Fierro
Poema de José Hernández, publicado en 1872

603
De balde quiero moverme:
aquel indio no me suelta.
Como persona resuelta
toda mi juerza ejecuto,
pero abajo de aquel bruto
no podía ni darme güelta.
* * * * *

Canto IX - 582 y ss.
La vuelta de Martín Fierro
ExpresiónSignificadoFuente
abajoSe refiere al orden social; "estar abajo", pertenecer a la clase de los humildes, los que obedecen, la plebe. Por contraste, "estar arriba" es tener fortuna, autoridad, etc. (3)
de baldeInútilmente. En Martín Fierro se expresa como ¨debalde¨ (OF). (2)
güeltaVuelta. (3)
juerzaFuerza. (3)